Calma | Upokoj sa |
Welcome to the paradise | Vitaj v raji |
Farru | Farr |
Cuatro abrazos y un café | Štyri objatia a káva. |
Apenas me desperté | Sotva som sa zobudil. |
Y al mirarte recordé | A keď som sa na teba pozrel, spomenul som si, |
Que ya todo lo encontré | že som už našiel všetko. |
Tu mano | Tvoja ruka. |
En mi mano | V mojej ruke. |
De todo | Odvšadiaľ |
Escapamos | sme utiekli |
Juntos | spolu. |
Ver el sol caer | Vidieť západ slnka |
(Let them enjoy the paradise) | (Nechajte ich užívať si raj) |
Vamos pa’ la playa | Poďme na pláž, |
Pa’ curarte el alma | aby sa vyliečila tvoja duša. |
Cierra la pantalla | Zatvára obrazovku. |
Abre la Medalla | Otvára medailu. |
Todo el mar caribe | Všetky Karibské moria, |
Viendo tu cintura | vidia tvoj pás. |
Tú le coqueteas | Flirtuješ. |
Tú eres buscabulla, y me gusta | Si rebelka a mne sa to páči. |
Lento, y contento | Pomaly a šťastne, |
Cara, al viento | tvárou k vetru. |
Lento, y contento | Pomaly a šťastne, |
Cara, al viento | tvárou k vetru. |
(Farru) | (Farr) |
Y aprovecha que el sol está caliente | A využime, že je slnko teplé. |
Y vamos a disfruta el ambiente | A vychutnajme si atmosféru. |
Vámonos a meternos pa’l agua | Poďme do vody. |
Pa’ que veas que rico se siente | Uvidíš, ako dobre sa budeš cítiť. |
Y vámonos tropical por toda la costa | A poďme po tropickom pobreží |
a chinchorrear | k lodi. |
De chinchorro en chinchorro paramo’ | Od lodi k lodi pre nás, |
A darnos una Medalla | dám jednu medailu. |
Bien fría, pa’ bajar la sequía | Dobrý chlad, aby sa znížilo sucho |
Un poco de Bob Marley | Trocha z Boba Marleyho |
Y unos tragos de sangría | A pár dúškov zo sangria. |
Pa’ que te sueltes | Pre uvoľnenie, |
Poco a poquito | kúsok po kúsočku, |
Porque pa’ vacilar no hay que | pretože prečo |
salir de Puerto Rico | opúšťať Portoriko. |
Y dale lento | A dá to pomaly. |
Date un shot de Coquito | Daj si trochu coquita. |
Y como dice Fonsi vamo’ a darle despacito | A ako hovorí Fonsi, poďme to dať pomaly. |
Pa’ que te sueltes | Pre uvoľnenie, |
Poco a poquito | kúsok po kúsočku, |
Porque pa’ vacilar no hay que | pretože prečo |
salir de Puerto Rico | opúšťať Portoriko. |
Vamos pa’ la playa | Poďme na pláž, |
Pa’ curarte el alma | aby sa vyliečila tvoja duša. |
Cierra la pantalla | Zatvára obrazovku. |
Abre la Medalla | Otvára medailu. |
Todo el mar caribe | Všetky Karibské moria, |
Viendo tu cintura | vidia tvoj pás. |
Tú le coqueteas | Flirtuješ. |
Tú eres buscabulla | Si rebelka. |
Vamos pa’ la playa | Poďme na pláž, |
Pa’ curarte el alma | aby sa vyliečila tvoja duša. |
Cierra la pantalla | Zatvára obrazovku. |
Abre la Medalla | Otvára medailu. |
Todo el mar caribe | Všetky Karibské moria, |
Viendo tu cintura | vidia tvoj pás. |
Tú le coqueteas | Flirtuješ. |
Baby tú estás dura, y me gusta | Zlato, si tvrdohlavá a to sa mi páči. |
Lento, y contento | Pomaly a šťastne, |
Cara, al viento | tvárou k vetru. |
Lento, y contento | Pomaly a šťastne, |
Cara, al viento | tvárou k vetru. |
Dale lento meterle violento | Pomaly začni to násilie. |
Te puse reggaeton | Dal som ti reggaeton, |
pa’ que me apague ese cuerpo | aby si mi uhasila telo. |
Dale hasta abajo está duro ese movimiento | Urob dole tento ťažký pohyb. |
El único testigo que tenemos aquí es el viento | Jediným svedkom nám je vietor. |
(Plo plo) | (Plo plo) |
Y dale métele cintura | A zapoj svoj pás. |
Mátame con tu hermosura | Zabíjaj ma tvojou krásou. |
Mira como me frontea | Vidí ako po mne ideš, |
Porque sabe que está dura | pretože vie, že sú tvrdohlaví. |
Calma | Upokoj sa, |
Mi vida con calma | môj život s kľudom. |
Que nada hace falta | Že nič nie je potrebné, |
Si estamos juntitos andando | ak spolu chodíme. |
Calma | Upokoj sa, |
Mi vida con calma | môj život s kľudom. |
Que nada hace falta | Že nič nie je potrebné, |
Si andamos, juntitos bailando | ak spolu tancujeme. |
Vamos pa’ la playa | Poďme na pláž, |
Pa’ curarte el alma | aby sa vyliečila tvoja duša. |
Cierra la pantalla | Zatvára obrazovku. |
Abre la Medalla | Otvára medailu. |
Todo el mar caribe | Všetky Karibské moria, |
Viendo tu cintura | vidia tvoj pás. |
Tú le coqueteas | Flirtuješ. |
Tú eres buscabulla | Si rebelka. |
Vamos pa’ la playa | Poďme na pláž, |
Pa’ curarte el alma | aby sa vyliečila tvoja duša. |
Cierra la pantalla | Zatvára obrazovku. |
Abre la Medalla | Otvára medailu. |
Todo el mar caribe | Všetky Karibské moria, |
Viendo tu cintura | vidia tvoj pás. |
Tú le coqueteas | Flirtuješ. |
Baby tú estás dura, y me gusta | Zlato, si tvrdohlavá a to sa mi páči. |
Desde la Isla del Encanto | Z obľúbeného ostrova |
Farru | Farr |
Pedro Capó | Pedro Capó |
George Noriegam | George Noriegam |
Rec808 | Rec808 |
Sharo Towers | Shar Towers |
Puerto Rico | Portoriko |
Welcome to the paradise | Vitaj v raji |
Text vložil: Jani (1.3.2020) | Překlad: Jani (1.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Pedro Capó | |
Calma Jani |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |